HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    历史与人物uss-la-ca135.org

    我从15,000英尺高空坠落并活了下来

    I Fell 15,000 Feet and Lived

    2次上首页
    5年跨度
    1,657累计得分
    503条评论

    2017 — 2022,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是一篇第一人称回忆:一名海军飞行员从战斗机上弹射后,降落伞没有完全张开,他从约一万五千英尺高空坠入海中,身负重伤仍设法自救,最终被正在返航的扫雷舰救起。文中还写到救援飞机无法用无线电联络,只好放下钢索拖过军舰舰首来传递求救信号,以及他事后得知的种种巧合。

    为什么经久不衰:极端处境下冷静自救的第一手叙述,细节真实到一个经历过坠机的读者说自己会用完全相同的措辞来描述那种感觉,因此多年后读来仍然震撼。

    关键词 航空生存故事弹射逃生军事

    HN 评论精选

    用自己在急流中的失控经历,类比并赞叹作者在混乱与窒息中的自救。

    今年早些时候我玩白水漂流时,不幸从筏子上掉进一连串五级急流。那完全是混乱:大片流动水体的力量大得惊人,任何“游到安全处”的念头都很荒唐,更准确的说法是“被冲到安全处”,因为你根本无法控制身体的整体移动。我听说雪崩幸存者有时分不清上下,结果把自己越埋越深;我在急流中水下时就是这样,看不见、分不清上下、也无法呼吸。他能活下来实在令人震惊——在受伤的情况下找到刀、判断形势、在被卷下去之前采取行动,几乎超出我的想象。非常抓人的一篇。

    iopuy查看英文原文

    Earlier this year on a white water rafting expedition I had the misfortune of falling out of the raft and into a series of category 5 rapids. It was absolute chaos. The force of large bodies of moving water is astounding. Any notion of "swimming to safety" is ludicrous. A more accurate description is "being washed to safety" because you have no control over the larger movements of your body. I've heard in avalanches survivors sometimes don't know which end is up and digging themselves deeper. This was me while underwater in the rapids. I couldn't see, didn't know which end was up, and couldn't breath. How he managed to survive is astonishing. Finding his knife, assessing the situation, and acting before being pulled under while injured almost defies my imagination. Riveting read.

    另一位坠机幸存者证实文中对受伤后身体感受和心理状态的描写极其真实。

    我曾经历过一次坠机:我们的小飞机机翼撞上了跑道前方一艘正在航行的帆船的桅杆,而我们没看见它。飞机撞上海堤后翻到陆地上,倒扣着滑行了几百英尺。作者对两件事的描述都非常准确:一是在试图动之前感觉不到自己的伤,二是他自己意识到“我没死”。换成我会用一模一样的方式描述。我最后脚和腿骨折,但整体没有永久损伤,极其幸运。回想那次经历总有一种强烈的不真实感。

    Mitchhhs查看英文原文

    I was once in a plane crash in which the wing of our small plane hit the mast of a sailboat that was motoring in front of the runway and we didnt see it. We impacted the seawall and flipped over onto land and slid upside down a few hundred feet. The author's description of both not feeling his injuries until he tried to move as well as his own recognition of not being dead were spot on. I would have described it exactly the same way myself. I ended up with a broken foot and leg, but overall no lasting damage which was extremely lucky. Looking back on that experience is always incredibly surreal.

    对救援飞机用钢索拖过舰首传递信号这一段感到好奇,希望有人解释其中的海军惯例。

    很精彩的一篇。有人能解释下面这段吗?我不太明白那艘扫雷舰是怎么理解这个信号的——“海岸警卫队的水陆两用飞机爬升后飞走了。(我后来得知,他飞向了一支从西太平洋巡航归来、正返回美国的扫雷舰编队。他无法调到他们的无线电频率进行通信。但这位聪明的飞行员从飞机上放下一根钢索,让它拖过扫雷舰 USS Embattle 的舰首。扫雷舰舰长明白了这个请求,全速转向我的方向。)”

    econnors查看英文原文

    Awesome read. Can anyone explain the quote below? I don't really understand how the minesweeper understood the signal. --- The Coast Guard amphibian gained altitude and flew off. (I learned later that he headed for a squadron of minesweepers that was returning to the United States from a tour of the Western Pacific. He was unable to tune to their radio frequency for communications. But this ingenious pilot lowered a wire from his aircraft and dragged it across the bow of the minesweeper, the USS Embattle. The minesweeper captain understood the plea, and veered off at top speed in my direction.)

    最不可思议的巧合:他此前切除了脾脏,反而在撞击水面时免于内出血而死。

    在一个关于疯狂好运(和厄运!)的故事里,最离谱的无疑是这段:“他说,如果我有脾脏,落水时它几乎肯定会破裂,我早就失血而死了。我们中队25名飞行员里,我是唯一没有脾脏的。这让我时常想想,也许你们也该想想。”

    michael_fine查看英文原文

    In a story of insane luck (and unluck!), the craziest part is definitely this " He said that if I had had a spleen, it almost certainly would have ruptured when I hit the water, and I would have bled to death. Of the 25 pilots in our squadron, I am the only one without a spleen. It gives me something to think about. Maybe it does you as well."

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 开发者无薪坚持完成 Mac 图形计算器:一个秘密项目的故事

      Dev stays without pay to finish Mac Graphing Calculator as skunkworks project

      苹果 Mac 图形计算器(Graphing Calculator)开发者的亲述:在项目被砍后,几位工程师在没有报酬、没有正式授权的情况下,以“地下项目”方式偷偷留在公司把软件做完…

      历史与人物上首页 6 次 · 2009–2022pacifict.com
    2. 理查德·费曼与 Connection Machine

      Richard Feynman and the Connection Machine

      长文回忆费曼晚年参与 Connection Machine 并行计算机项目的经历:他分析路由器、用自创的并行 Basic 编写 QCD 程序,也涉足细胞自动机等主题。

      历史与人物上首页 5 次 · 2010–2021longnow.org编辑精选
    3. 负 2000 行代码

      -2000 Lines of Code

      folklore.org 上 Andy Hertzfeld 记录的一则苹果 Macintosh 开发轶事:Bill Atkinson 被问到写了多少行代码时,回答“-2000 行…

      历史与人物上首页 4 次 · 2014–2022folklore.org编辑精选
    4. Dennis Ritchie 的第一版 C 编译器(约 1972 年)

      Dennis Ritchie’s first C compiler (c. 1972)

      这个 GitHub 仓库保存了 Dennis Ritchie 约 1972 年编写的最早 C 编译器源码,是 C 语言和 Unix 早期历史的一手材料。

      历史与人物上首页 4 次 · 2013–2025github.com
    5. 一位破解赛马密码的赌徒

      A Gambler Who Cracked the Horse-Racing Code (2018)

      彭博社 2018 年的长篇特写,讲述数学家 Bill Benter 如何用统计模型和算法在赛马博彩中持续盈利、累计赢得近十亿美元的故事。

      历史与人物上首页 4 次 · 2018–2024bloomberg.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。