HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    历史与人物wired.com

    克利夫·斯托尔:发明追捕黑客艺术的疯狂科学家

    Cliff Stoll, the mad scientist who invented the art of hunting hackers

    2次上首页
    5年跨度
    578累计得分
    252条评论

    2019 — 2024,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    《连线》杂志对 Cliff Stoll 的人物特写:这位天文学家出身的系统管理员在 1986 年因 75 美分的账目差错,顺藤摸瓜追踪出一名受克格勃雇佣的黑客,并写成经典纪实作品《布谷鸟的蛋》(The Cuckoo's Egg);此后他一边做科普,一边手工制作并出售克莱因瓶。文章讲述了他的性格、他那股“低温燃烧式的道德义愤”,以及黑客追猎这门手艺的由来。

    为什么经久不衰:它写的是一个用好奇心和耐心、而非技术炫技抓住黑客的真实故事,主角本人又极具传奇色彩;书中那种“看不下去就要查到底”的执拗,今天读来依然动人。

    关键词 Cliff Stoll黑客追踪《布谷鸟的蛋》克莱因瓶

    HN 评论精选

    克莱因瓶作为工程奖:作者亲历 Cliff 接电话讲了 15 分钟刻字工艺,还提到《布谷鸟的蛋》对他的影响。

    我们公司把 Cliff 的克莱因瓶作为季度工程卓越奖。订第一批时,我打 Acme Klein Bottles 网站上的电话,想问能不能刻字(网站上说他本人不刻字,但我想确认有没有别人能刻)。电话响了几声转入语音信箱,我开始留言提问,忽然一阵嘈杂——有人接起了真答录机,大喊“别挂!别挂!”那就是 Cliff。我一时有点追星般的激动,告诉他《布谷鸟的蛋》对我年少时影响多大,随后听他讲了 15 分钟刻字工艺的口述史,以及为什么这些方法在他的克莱因瓶上都行不通。这是我那一年的高光时刻,奖品也很受欢迎……尽管我们得用标签机贴上获奖者名字 :)。

    numlocked查看英文原文

    At work, we give Cliff’s Klein bottles as the quarterly award for engineering excellence. When I ordered the first batch, I called the number on the Acme Klein bottles website to ask whether they could be engraved (the site states the CLIFF won’t engrave the bottles but I wanted clarification if ANYONE would engrave them). It rang and went to voicemail. I started leaving a message with my question when suddenly there was a lot of noise as the phone was picked up (apparently it was a real answering machine) by someone shouting “don’t hang up! Don’t hang up!”. It was Cliff. I was briefly star-struck, told him what an influence The Cuckoo’s Egg had on me when I was younger, and then received a 15-minute oral history of engraving methods and why none of them would work on his Klein bottles. An absolute highlight of my year, and I think they’ve been well received as engineering awards...even if we have to use a label-maker to add the recipient’s name :)

    《布谷鸟的蛋》让少年读者看到计算机的可能性,至今仍值得一读。

    高中(也许是初中)时,我要选一本非虚构书做作业,就挑了 Stoll 的《布谷鸟的蛋》。我当时已经对计算机感兴趣,但完全不知道计算机能做什么、这份兴趣能通向哪里,这本书把我的眼界打开了。我记得老师看封面时还质疑这算不算非虚构,结果它确实是。这是一段美好的回忆,也是一本至今仍值得读的好书。

    eddieroger查看英文原文

    Sometime in high school (middle maybe?), I had to pick a non-fiction book to read for school, and picked Cuckoo's Egg by Stoll. I was already in to computers, but had no idea what was possible or where that interest in computers would or could go, and this booked changed my view for the better. I distinctly remember my teacher questioning it was non-fiction when reading the jacket, but sure enough, it was. It's an great memory and amazing book, well worth reading still.

    真正值得倾听的人身上常有一种沉默内敛的道德义愤,驱使他们默默行动。

    我觉得这句话很值得注意:“这是 Stoll 痴迷猎捕黑客的另一味原料……一种低温燃烧的道德义愤。”因为我发现很多值得倾听的人身上都有同样的东西。一般来说,得和他们相处一段时间才会察觉:有一种内在的道德罗盘在微妙地影响所有决定,哪怕明知世界上大多数人并不在意。它和那些社会正义活动家不同之处在于:它多半是沉默的、内向的、看不见的,是去做而不是去说。

    hyperman1查看英文原文

    I find this remarkable: This is the other ingredient to Stoll’s hacker-hunting obsession [...] a kind of low-burning moral outrage. because I notice the same in a lot of other people worth listening to. In general you won't notice it until you spend some time with them. There is some internal moral compass influencing all decisions subtly, even in the knowledge most of the world doesn't care. Its different from SJWs etc in that its mostly silent, internal, invisible, doing instead of saying. For an other example, here's what Neil Gaiman says about Terry Pratchett: There is a fury to Terry Pratchett’s writing: it’s the fury that was the engine that powered Discworld https://www.theguardian.com/books/2014/sep/24/terry-pratchett-angry-not-jolly-neil-gaiman

    买克莱因瓶还收到 Cliff 亲手装箱的照片,购物体验极佳。

    我买过他的一个克莱因瓶。除了本身就是件好作品,他还随包裹寄来了他把它装箱寄出时拍的精彩照片。大概是我有史以来最棒的一次购物体验。

    musingsole查看英文原文

    I bought one of his Klein bottles and on top of being a great piece of work, he sent along with it fantastic pictures of him putting it in the box for shipping. Probably my favorite experience buying anything ever.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 开发者无薪坚持完成 Mac 图形计算器:一个秘密项目的故事

      Dev stays without pay to finish Mac Graphing Calculator as skunkworks project

      苹果 Mac 图形计算器(Graphing Calculator)开发者的亲述:在项目被砍后,几位工程师在没有报酬、没有正式授权的情况下,以“地下项目”方式偷偷留在公司把软件做完…

      历史与人物上首页 6 次 · 2009–2022pacifict.com
    2. 理查德·费曼与 Connection Machine

      Richard Feynman and the Connection Machine

      长文回忆费曼晚年参与 Connection Machine 并行计算机项目的经历:他分析路由器、用自创的并行 Basic 编写 QCD 程序,也涉足细胞自动机等主题。

      历史与人物上首页 5 次 · 2010–2021longnow.org编辑精选
    3. 负 2000 行代码

      -2000 Lines of Code

      folklore.org 上 Andy Hertzfeld 记录的一则苹果 Macintosh 开发轶事:Bill Atkinson 被问到写了多少行代码时,回答“-2000 行…

      历史与人物上首页 4 次 · 2014–2022folklore.org编辑精选
    4. Dennis Ritchie 的第一版 C 编译器(约 1972 年)

      Dennis Ritchie’s first C compiler (c. 1972)

      这个 GitHub 仓库保存了 Dennis Ritchie 约 1972 年编写的最早 C 编译器源码,是 C 语言和 Unix 早期历史的一手材料。

      历史与人物上首页 4 次 · 2013–2025github.com
    5. 一位破解赛马密码的赌徒

      A Gambler Who Cracked the Horse-Racing Code (2018)

      彭博社 2018 年的长篇特写,讲述数学家 Bill Benter 如何用统计模型和算法在赛马博彩中持续盈利、累计赢得近十亿美元的故事。

      历史与人物上首页 4 次 · 2018–2024bloomberg.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。