HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    历史与人物en.wikipedia.org

    长 s(ſ):一个被遗忘的字母

    The Long S

    3次上首页
    11年跨度
    306累计得分
    145条评论

    2011 — 2022,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    本文介绍拉丁字母中曾经通用的“长 s”(ſ):它在词首和词中代替小写 s,直到 18 世纪末才逐渐被淘汰,原因包括活字印刷的排版习惯和字体演化。文章还说明,微积分里的积分符号 ∫ 正是长 s 的斜体变体,取“sum(求和)”之意。

    为什么经久不衰:从一个令人困惑的古籍排印怪癖出发,串起字体史、数学符号起源和 OCR 误读等有趣话题,是维基百科“由小见大”式条目的典范。

    关键词 字体史长s印刷排版数学符号

    HN 评论精选

    长 s 的答案引发对童年提问被老师敷衍的回忆,强调好奇心需要被认真对待。

    题外话:这篇文章解答了我长期以来的疑问——长 s 为什么会消失;它也恰好说明,错误的学习环境会彻底扼杀孩子的好奇心。我五年级学殖民时期美国史时遇到长 s,问老师为什么这个 S 形状不同,老师只说“那就是 S,我们得继续上课了”。此后多年我一直没去查,现在终于从维基百科得到答案:排版所致。就算当年没有维基百科,指我去查百科全书,也比直接打发我的问题好。

    don-code查看英文原文

    Tangentially: this answered a long-standing question I've had, why the long S disappeared, which also incidentally served as a great example of how the wrong learning environment can completely kill a child's curiosity. I came across the long S in the fifth grade, if I recall, during some line of learning about colonial American history. The conversation between the teacher and me, in the middle of class, went something like this: > Why is the letter S shaped differently? > If you'd read the sidebar, it says that's the letter S. > But why is it different? > It's just an S. We need to move on. I've never really been curious enough to go look up the Wikipedia article in the ensuing years, but that discourse really stuck with me. Luckily, now that it's been linked here, I _have_ read the Wikipedia article, and have my answer (typesetting). Even if Wikipedia didn't exist in those days, though, it would've been nice to be pointed at an encyclopedia instead of having my question dismissed.

    积分符号 ∫ 源自表示 sum 的字母 s。

    我一直好奇积分符号从哪来。这篇文章给了很简单的解释:它就是字母 s,是 sum(求和)的简写。

    vegesm查看英文原文

    I always wondered where the integral sign was coming from. This gives a very simple explanation: it's just the letter 's', the shorthand for sum!

    用一本 18 世纪古书中长 s 的实例佐证长 s 曾广泛使用。

    我藏书中最古老的一本是 18 世纪的,里面经常谈到天主教会 ſucking(吸走)英格兰的钱。

    dhosek查看英文原文

    The oldest book in my personal library is from the eighteenth century and frequently talks about the Catholic church ſucking money out of England.

    指出希腊字母 sigma 也有词尾变体,与长 s 规则相似却未被提及。

    有意思的是,文章没提到希腊小写 sigma 有类似规则:大写 Σ,小写 σ,词尾小写 ς。

    sm4rk0查看英文原文

    Interesting that the article doesn't mention Greek lowercase sigma which has similar rules: > uppercase Σ, lowercase σ, lowercase in word-final position ς https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sigma

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 开发者无薪坚持完成 Mac 图形计算器:一个秘密项目的故事

      Dev stays without pay to finish Mac Graphing Calculator as skunkworks project

      苹果 Mac 图形计算器(Graphing Calculator)开发者的亲述:在项目被砍后,几位工程师在没有报酬、没有正式授权的情况下,以“地下项目”方式偷偷留在公司把软件做完…

      历史与人物上首页 6 次 · 2009–2022pacifict.com
    2. 理查德·费曼与 Connection Machine

      Richard Feynman and the Connection Machine

      长文回忆费曼晚年参与 Connection Machine 并行计算机项目的经历:他分析路由器、用自创的并行 Basic 编写 QCD 程序,也涉足细胞自动机等主题。

      历史与人物上首页 5 次 · 2010–2021longnow.org编辑精选
    3. 负 2000 行代码

      -2000 Lines of Code

      folklore.org 上 Andy Hertzfeld 记录的一则苹果 Macintosh 开发轶事:Bill Atkinson 被问到写了多少行代码时,回答“-2000 行…

      历史与人物上首页 4 次 · 2014–2022folklore.org编辑精选
    4. Dennis Ritchie 的第一版 C 编译器(约 1972 年)

      Dennis Ritchie’s first C compiler (c. 1972)

      这个 GitHub 仓库保存了 Dennis Ritchie 约 1972 年编写的最早 C 编译器源码,是 C 语言和 Unix 早期历史的一手材料。

      历史与人物上首页 4 次 · 2013–2025github.com
    5. 一位破解赛马密码的赌徒

      A Gambler Who Cracked the Horse-Racing Code (2018)

      彭博社 2018 年的长篇特写,讲述数学家 Bill Benter 如何用统计模型和算法在赛马博彩中持续盈利、累计赢得近十亿美元的故事。

      历史与人物上首页 4 次 · 2018–2024bloomberg.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。