HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学greenharbor.com

    意外自由落体?一些生存技巧

    Unplanned Freefall? Some Survival Tips

    3次上首页
    4年跨度
    598累计得分
    342条评论

    2017 — 2021,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是一篇幽默而认真的文章,讨论从高空坠落(如飞机失事)时如何提高生存几率的技巧,包括调整身体姿态、寻找缓冲物等建议。文章以轻松的口吻探讨一个极端罕见但引人好奇的话题。

    为什么经久不衰:它把一个荒诞的假设性问题写得既有趣又有物理细节,多年来反复登上 HN 首页,说明这种'认真讨论不可能之事'的风格经得起时间考验。

    关键词 生存技巧高空坠落物理幽默

    HN 评论精选

    文章的'分摊速度'计算在物理上不成立,能量按速度平方增长。

    文章说'120 除以 5 等于 24 英里/小时,不比跳伞员着陆速度慢多少',这物理上错了:能量与速度平方成正比,120 英里/小时意味着要耗散 25 倍的能量,即使完美的五点着陆,每次'接触'也相当于约 60 英里/小时的撞击。

    sfeng查看英文原文

    > 120 divided by 5 = 24. Not bad! 24 mph is only a bit faster than the speed at which experienced parachutists land. This is of course being a little silly, but it does get the physics wrong. Your energy is proportional to the square of your speed, so you have 25x more energy to dissipate at 120 mph, not 5x. Even if your five point landing was perfect, each of the five 'hits' is the equivalent of a landing at just under 60 mph, not 24.

    实战角度:无经验者根本做不到文中动作,且生还几率极低。

    作为有丰富跳伞经验的人:第一次从飞机上掉下去,你根本做不出这些动作,多半会失控翻滚。想学就去风洞练习。而且即使有经验,大概率还是会摔死——人体根本承受不了这种急减速,即使被安全带拦停(比如撞树),主动脉也可能断裂。

    jmvoodoo查看英文原文

    As someone with significant skydiving experience, good luck doing any of these things your first time out of a plane. Chances are you'll end up on your back, spinning out of control. If you are lucky you'll end up on your belly, spinning out of control. If you want to learn how to do any of these things, go to your local wind tunnel and practice. Without that practice, you should just enjoy the minute or so of spectacular views before you go splat. Also, even with that experience, you'll probably go splat. Best case your aorta will disconnect and you'll bleed out after a few seconds. This is common even when people are stopped by the harness (e.g. by hitting trees). Human body just wasn't designed to accelerate (decelerate) that quickly.

    真实幸存者家属分享经历:极端处境下人性既闪光又迅速回归自私。

    我父亲是 1985 年中华航空 006 航班事故的幸存者,飞机在 2.5 分钟内从 3 万英尺俯冲,在坠海前几十秒被机长改出。事后 FAA 制定了机组排班和强制休息的新规。他日记里写道:机舱里满是呕吐物和眼泪,但乘客间有深刻的关爱与联结;可落地几小时后,大家又立刻变回互相争抢的自私状态。他随后立刻又登机飞往洛杉矶,此后一生继续飞行。

    neomantra查看英文原文

    My father was a survivor of China Airlines Flight 006, which in 1985 fell 30,000 feet over 2.5 minutes and corrected tens of seconds before impact with the Pacific. The incident was caused by human error, but also recovered by the skill of the same Captain; after it, the FAA made new guidelines about crew schedules and mandatory rest times. Stephen passed away January 2021 from COVID (but had an amazing 85-year life) and I was just reading his diary from the incident. The gist: There was still an hour left before an emergency landing at SFO. The cabin was festering with vomit and tears, but there was a profound sense of love and connectedness and compassion among every passenger. Every one felt touched by a Divine Grace. However, after a only few hours at the terminal and people could finally leave, it was every person for themselves as they physically and verbally harassed each over to get to where they were going. So quickly back to being selfish humans... My Mom said she would drive from Los Angeles to get him, but he said that if he didn't get on a plane right then, he would never be able to fly again. So he courageously flew SFO->LAX right away, one of many flights he would continue to take throughout his life. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/China_Airlines_Flight_006

    文中'骑残骸'的建议在时间逻辑上站不住脚。

    文章建议'寻找一块空气动力学合适的残骸骑上去',但既然你已坠落 2 万英尺才醒来,任何'合适'的残骸要么在你上方,要么早已远去;连降落伞的终端速度都比你低,根本追不上。

    Someone查看英文原文

    “Look around for a proportionate personal vehicle—some large, flat, aerodynamically suitable piece of wreckage. Mount it and ride, cowboy” Given that you woke up after falling 20,000 feet, anything that in itself is “aerodynamically suitable” will be high above you by now (1) or, if it dropped of before you started falling, be miles behind you. Even that tightly packed parachute likely has lower terminal velocity, and will be out of reach by now. I guess your best (not one with good odds, but still best) bet is an airplane door with an uninflated glide that you can tie yourself to, remove from the door, and then inflate. (1) you can see that with rain showers: it’s the smaller droplets that hit the ground last

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。