HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学atlasobscura.com

    古生物学家试图解释为何化石记录中多为雄性

    Paleontologists are trying to understand why the fossil record is mostly males

    3次上首页
    3年跨度
    252累计得分
    299条评论

    2019 — 2022,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这篇文章探讨一个古生物学谜题:化石记录中雄性个体远多于雌性。目前的主流假说认为,年轻的雄性猛犸象等群居动物常独自离群行动,缺乏母系族群的庇护,更容易陷入沥青坑、沼泽等险境而死,而这些地点恰好利于化石保存。

    为什么经久不衰:它用现代大象的行为解释远古化石的性别偏差,兼具趣味与科学洞察,多次登上 HN 首页说明这类演化行为学话题经久不衰。

    关键词 古生物学化石记录演化行为猛犸象

    HN 评论精选

    概括文章核心假说:雄性离群冒险导致死亡地点更易形成化石

    TL;DR 目前最佳假说:研究者认为年轻雄性猛犸象更可能独自离群,远离母系族群的智慧与保护,类似今天的大象社会。换句话说,这些年轻鲁莽的雄象更容易惹上麻烦而死——从陷进坑里到撞上猎人。幸运的是,沼泽、裂隙、湖泊这些死亡地点很利于保存遗骸。它们更容易做傻事,比如死在沥青坑里。

    daenz查看英文原文

    TL;DR The current best hypothesis: >They figured it was more probable that young male mammoths were much more likely to travel solo, away from the wisdom and protection of matriarchal herds, similar to the way elephant societies function today. In other words, these male mammoths—young, reckless, foolhardy—were just more likely to get into some kind of trouble and die, from getting stuck in a pit to running afoul of hunting humans. Luckily for paleontologists, some of these death sites—bogs, crevices, lakes—are pretty good at preserving remains. “They were more likely to do silly things, like die in tar pits,” Gower says.

    用现代大象的 musth 现象佐证雄性更鲁莽的假说

    有趣的事实:现代大象中确实有一种现象可以解释雄性更鲁莽的观点。公象会周期性经历“狂暴期”(musth),类似雄性版发情。睾酮水平飙升约60倍,变得极具攻击性甚至暴力,几乎毫无预警地攻击人类和其他动物。南非克鲁格国家公园的一位向导提到,曾有一群进入狂暴期的年轻公象袭击并撞断犀牛的脊椎。我想猛犸象若也有狂暴期,对地形危险大概也不会特别谨慎。

    openasocket查看英文原文

    Interesting fact: there’s actually a specific phenomenon in modern-day elephants that explains the idea of males being more reckless. Modern elephant males periodically go through a process called musth . It’s sort of like the male version of going into heat. Their testosterone goes up like 60x and they become aggressive and even violent. They’ll even attack humans and other animals with little warning. A guide at Kruger national park in South Africa mentioned that they once had a spree of young bull elephants going into musth and attacking and breaking the spines of rhinoceros. I imagine if mammoths also went through musth they wouldn’t be particularly cautious about terrain hazards and the like

    提出采样偏差假说:收藏者偏好大体型标本造成雄性偏多

    文章结尾提出了第二个假说,评论里似乎被忽略了但相当合理:人们会保留找到的较大标本,使收藏偏向大体型个体,也就是偏向雄性。当然,可能同时存在多种选择效应。

    robotresearcher查看英文原文

    Towards the end of the article they state a second hypothesis that seems to be ignored in these comments but pretty plausible: people kept the larger examples they found, skewing the collections in favor of size, and thus males over females. Of course, there could be more than one selection effect at work.

    从演化博弈角度解释:雄性高方差冒险策略提高了化石留存率

    历史上,典型雄性往往没有后代,而少数雄性有很多(雌性并非如此)。当你的演化中位结果是惨淡的,你就会演化出高方差行为,比如离开部落去探索陌生之地。这导致雄性化石比例更高,因为遗骸保存是极小概率事件,需要特殊条件。

    highfrequency查看英文原文

    Historically, the typical male had 0 offspring while a minority had many (this was not the case for females). When your median evolutionary outcome is atrocious, you will evolve toward high variance behavior like venturing away from the tribe to explore foreign places. This leads to a higher fraction of male fossils because the preservation of remains is a very unlikely event requiring unusual conditions. "These male mammoths—young, reckless, foolhardy—were just more likely to get into some kind of trouble and die, from getting stuck in a pit to running afoul of hunting humans. Luckily for paleontologists, some of these death sites—bogs, crevices, lakes—are pretty good at preserving remains. 'They were more likely to do silly things, like die in tar pits,' Gower says."

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。