HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学en.wikipedia.org

    单电子宇宙

    One-electron universe

    3次上首页
    4年跨度
    528累计得分
    274条评论

    2011 — 2015,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    维基百科条目介绍物理学家惠勒(John Wheeler)1940 年提出的“单电子宇宙”设想:宇宙中看似无数个电子其实只是同一个电子在时间中前后穿梭,逆时间运动的电子就表现为正电子。条目梳理了这一想法的由来、与费曼图/量子场论的联系,以及它为何不被当作严肃的可检验理论。

    为什么经久不衰:它用一个极简到近乎荒诞的图景把反粒子、时间反演和全同粒子串在一起,是物理直觉的经典思想实验——即便不成立,也让人更懂粒子物理在说什么。

    关键词 物理学反物质惠勒思想实验

    HN 评论精选

    该设想优美但不可检验,且与正反物质数量不对称及量子场论中的闭合圈图像相矛盾。

    我是物理教授。正如其他人所说,这是物理学中一个非常可爱的想法,涉及宇宙的一些巧妙性质(比如粒子的根本全同性、轻子数守恒、时间反演对粒子性质的影响),但是:1)它更像哲学而非科学:这个设想要么没有可检验的后果,要么其预测明显为假;2)观测上电子似乎远多于反电子,而该概念似乎要求数量完全相等,任何补救都很牵强;3)量子场论中电子-正电子形成时间上的“闭合圈”是自然出现的,这些圈并不连到那个假设中在全部时间里来回弹跳的“唯一电子”,所以它解释不了为何它们也一模一样。在我看来,这个想法的美全在于它居然能被提出来:它并不符合现实,却对粒子物理如何运作给出了惊人的直觉。

    Steuard查看英文原文

    Physics professor here. As others have said, this is a really cute idea in physics that touches on some neat properties of the universe (like fundamentally identical particles, conservation of lepton number, and the effects of time reversal on particle properties), but: 1. It's more akin to philosophy than to science: this suggestion either has no testable consequences (or if it does, its predictions look obviously false: see below). 2. In all of our observations of the universe there seem to be many more electrons than anti-electrons, but this concept would seem to imply that the number should be exactly equal. You can try to get around that, but anything you do is a stretch.[1] 3. The formalism of quantum field theory naturally includes plenty of situations where electrons and anti-electrons form "closed loops" in time. (The classic example is a something like a photon giving rise to a virtual e-/e+ pair that immediately annihilates back into a photon, but they can get a lot more complicated.) Those closed loops would not be connected to the hypothesized "one electron" bouncing back and forth through all of time, so this idea would fail to explain why they also look identical to the rest. So in my book, the beauty of this idea lies entirely in the fact that it could be suggested at all. It doesn't actually match reality, but it does give some striking intuition about how particle physics works. [1] You could suggest that there is some other (unobservably distant?) region of the universe where antimatter dominates, but there's absolutely no evidence to support that suggestion. As another idea, the quote in the link suggests that "maybe the extra anti-electrons are hiding in the protons or something". But anything of the sort would seem to eliminate the whole point of saying "it's all one electron" (which always has the same properties, etc.).

    提出关键的可观测性问题:如何判定遥远星系的正反物质构成。

    有人知道我们是否仍然相信宇宙中电子多于正电子(以及物质多于反物质)吗?我们有办法判断一个遥远星系是由物质还是反物质构成的吗?

    scotty79查看英文原文

    Does anyone know if we still believe that there are more electrons than positrons in the universe (also more matter than antimatter)? Do we have a way of checking if distant galaxy is made of matter or antimatter?

    戏称单电子假设可以“消解”EPR 悖论中的超距关联。

    这或许能解释 EPR 悖论:说测量第一个粒子的动量会影响它自身位置的不确定性是一回事,说它会影响另一个粒子位置的不确定性则完全是另一回事。爱因斯坦、波多尔斯基和罗森问:第二个粒子怎么“知道”自己动量精确而位置不确定?这意味着一个粒子在瞬时跨空间与另一个通信,即超光速,这就是悖论。答案:被测量的本来就是同一个电子!悖论不再存在。

    unclebucknasty查看英文原文

    Well, this could explain the EPR Paradox[1]: It is one thing to say that physical measurement of the first particle's momentum affects uncertainty in its own position, but to say that measuring the first particle's momentum affects the uncertainty in the position of the other is another thing altogether. Einstein, Podolsky and Rosen asked how can the second particle "know" to have precisely defined momentum but uncertain position? Since this implies that one particle is communicating with the other instantaneously across space, i.e. faster than light, this is the "paradox".[2] The answer: It's the same electron being measured! No more paradox. [1] http://en.wikipedia.org/wiki/EPR_paradox [2] http://en.wikipedia.org/wiki/EPR_paradox#Einstein.27s_oppositionition

    类比《The Egg》——全宇宙只有一个个体在反复经历一切。

    这让我想起 Andy Weir 的短篇《The Egg》:只不过不是电子,而是宇宙中的每个人其实都是同一个人。

    amvp查看英文原文

    Reminds me of this short story: The Egg by: Andy Weir http://galactanet.com/oneoff/theegg_mod.html Instead of electrons, everyone in the universe is the same person.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。