HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学quantamagazine.org

    深入质子:你能想象的最复杂的东西

    Inside the proton, the ‘most complicated thing you could possibly imagine’

    2次上首页
    2年跨度
    1,162累计得分
    776条评论

    2022 — 2024,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这篇 Quanta 文章深入介绍质子内部:它远不是简单的三夸克组合,而是由夸克、反夸克、胶子和不断生灭的虚粒子构成的动态复杂系统。文章讨论这种复杂性如何挑战理论计算,以及物理学家如何理解日常物质核心的结构。

    为什么经久不衰:质子构成我们身边几乎所有物质,其内部却是量子场论中最复杂的系统之一;文章把这种反直觉的复杂性讲得可感,今天仍是理解可见物质的好入口。

    关键词 质子量子色动力学粒子物理虚粒子

    HN 评论精选

    虚粒子不必满足真实粒子的质量关系,因此质子内可出现“重”虚粒子。

    这篇文章应该把下面这篇作为必读补充:虚粒子不一定具有不变质量。这就是为什么你可以在质子内部找到通常质量极大的粒子,也是为什么中子β衰变可以涉及一个不变质量比中子大86倍的虚 W- 玻色子。

    Veliladon查看英文原文

    This should be required reading for this article: https://profmattstrassler.com/2022/09/09/protons-and-charm-quarks-a-lesson-from-virtual-particles/ Virtual particles do not necessarily have an invariant mass. That's why you can find examples of typically huge particles inside protons. That's why a beta decay of a neutron can involve the production of a virtual W- boson that has an invariant mass that's 86 times more massive than the neutron.

    强耦合使微扰展开失效,QCD理论计算困难重重。

    据我理解,量子电动力学中的费曼图之所以能非常精确地计算,是因为电磁耦合常数约为1/137,级数的高阶项最终小到可以忽略;而强相互作用的耦合常数大于等于1,高阶项必须计入,于是会出现无穷大,或者至少是巨大数值之比及相应的大不确定度。强相互作用还有点令人困惑:它既把夸克束缚在质子和中子内,也把质子和中子束缚成原子核;介子传递核子之间的作用,胶子传递夸克之间的作用。那么,由于耦合常数问题,强相互作用的理论计算是否已经走进死胡同、短期内看不到出路?

    photochemsyn查看英文原文

    As I understand it, the reason Feynman diagrams in quantum electrodynamics (where the primary entities are electrons and photons) can be used to calculate properties very accurately is that the electromagnetic coupling constant (1/137) results in the higher-order terms in a series eventually vanishing away to nothing, while with the strong force the coupling constant is >= 1, so the higher-order terms have to be included, leading to things like infinities (or at the very least, ratios of very large quantities with correspondingly large uncertainties). The strong force is a bit confusing, as it binds boths quarks with the proton and neutron, as well as binding the neutrons and protons into atomic nuclei, over short ranges (accounting for the upper size limit / stability limit of the largest nuclei). Mesons are the force-carrying entity that bind the neutrons and protons together, but gluons are the force-carrying entity that bind the quarks together, as per this wiki article: https://en.wikipedia.org/wiki/Strong_interaction Is it the case that theoretical strong-force calculations have just hit a dead-end and there's no way out in sight, due to the coupling constant issue?

    质子内部成分杂乱,常被戏称为垃圾桶。

    我的一位教授在谈质子的组成时,喜欢说“质子是个垃圾桶”。

    SaberTail查看英文原文

    I had a professor that was fond of saying "the proton is a garbage can" when talking about its composition.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。