互联网与文化terrybisson.com编辑精选
《他们是用肉做的》：经典科幻短篇
They're Made out of Meat
2012 — 2014，它一次次回到首页
黑点是上首页（≥ 50 分）的那次投稿，空心点是没冲上去的投稿，点越大分数越高。
导读
这是 Terry Bisson 的极短篇科幻小说：两个外星人在对话中观察人类，并对“肉”竟然能思考、能拥有意识感到难以置信。全文靠对话和反复出现的荒诞感推进，是常被重读和转发的科幻经典。
为什么经久不衰：它用极简的外星人视角反转了人类中心主义，把“意识从肉体中产生”这件事写得既好笑又耐人寻味，所以多年后仍值得一读。
HN 评论精选
反转科幻默认设定，想象人类在外星人眼中是超人。
这让我想起一个曾经提出的设想（我记得是在 Tumblr 上）：通常科幻里人类被视为“基准”物种，但如果一个科幻宇宙里人类是超级存在，会是什么样？后面有几十条回复类似：“我听说人类失去一条肢体还能活！甚至多条！”“他们的力量和重力耐受远超我们！”“当一个器官衰竭，他们可以直接换上另一个刚死去的兼容人类的器官！”想象起来很有趣，而且这种视角不常见。
Zikes查看英文原文
This reminds me of a proposition put forth once (I think on tumblr of all places) that while humans are normally considered a "baseline" species in sci-fi, what would a sci-fi universe look like where humans were the superbeings? There were dozens of replies along the lines of: "I heard humans can survive losing a limb! Or even multiple limbs!" "Their strength and tolerance for gravity far exceeds our own!" "When one of their organs fails they can just swap it out with another compatible human that's died recently!" It's pretty funny to imagine, and it's a perspective not often seen.
用外星人逻辑质疑肉能否产生意识，点出故事核心的荒谬感。
它可能看起来有意识，但实际上只是行为非常像有意识的存在。这些行为显然是全自动的，因为肉怎么可能有意识？
praptak查看英文原文
It might look like they're conscious but in fact it's only their actions that closely resemble those of conscious beings. The actions are obviously fully automatic because how could meat be conscious?
这类故事周期性重发，简单却耐读，值得经典区。
如果 HN 有个“经典”版块永久收录这类作品就好了，因为这篇和少数其他故事大约每 1.5 年就会被重发一次。确实有趣，也很好地说明科幻故事可以很简单却仍有丰富内涵。
evo_9查看英文原文
It would be cool if HN had a 'Classics' section or something like it where stuff like this could be permanently placed because this and a handful of other stories get reposted every 1.5 years or so. Fun read for sure and a good example of how a scifi story can be so simple but still have a lot to it.
推荐短片改编，认为其风格与故事契合。
这篇的短片改编非常出色。受大卫·林奇影响的导演风格很合适。
pdkl95查看英文原文
https://www.youtube.com/watch?v=7tScAyNaRdQ The short-film adaptation of this was very well done. The David Lynch-influenced directing style worked well.
历次讨论
同类还值得读
如今电脑上几乎所有操作在感知上都比 1983 年更慢（2017）
Almost everything on computers is perceptually slower than it was in 1983 (2017)
2017 年的推文串认为，尽管计算机硬件比 1983 年快得多，日常操作的感知速度却常常更慢：启动、界面响应和网络应用被层层抽象、动画、后台检查与网络依赖拖累。
互联网与文化上首页 5 次 · 2017–2020twitter.com网站肥胖危机
The Website Obesity Crisis
Maciej Cegłowski（idlewords）的经典演讲文稿《网站肥胖症危机》，批评现代网页越来越臃肿：动辄数 MB 的 JavaScript、追踪脚本和广告，把本可以轻…
互联网与文化上首页 5 次 · 2016–2021idlewords.com编辑精选亚马逊那本标价 23,698,655.93 美元的苍蝇书
Amazon’s $23,698,655.93 book about flies
博文讲的是亚马逊上一本关于果蝇的二手书被标到 23,698,655.93 美元。
互联网与文化上首页 5 次 · 2011–2022michaeleisen.org浏览器 User-Agent 字符串的历史
History of the browser user-agent string (2008)
2008 年的经典文章用戏谑的“创世纪”口吻，讲述浏览器 User-Agent 字符串如何从简单的标识演变成层层叠加的伪装：浏览器为了绕过按 UA 分发的网站检测，纷纷把自己伪装…
互联网与文化上首页 5 次 · 2012–2022webaim.org编辑精选最后的问题——艾萨克·阿西莫夫
The Last Question - Isaac Asimov
阿西莫夫最著名的短篇科幻小说《最后的问题》的在线全文。
互联网与文化上首页 5 次 · 2009–2019multivax.com编辑精选