HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学ciechanow.ski编辑精选

    翼型

    Airfoil

    2次上首页
    2年跨度
    2,605累计得分
    304条评论

    2024 — 2026,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是 ciechanow.ski 的又一篇交互式科普长文,用可拖动的动画讲解机翼(翼型)如何产生升力,涉及气流、压力与攻角等概念。作者此前关于船帆、螺旋桨等主题的同类文章曾多次广受好评。

    为什么经久不衰:它把一个被无数错误解释(如'等时理论')困扰的经典问题讲得直观又严谨,动画交互让抽象的空气动力学变得可感,多年后仍是学习升力原理的最佳入门材料之一。

    关键词 空气动力学升力交互式科普机翼

    HN 评论精选

    经典 NACA 翼型至今仍是设计飞机的现成选择,说明其早已被优化到位

    很有意思的是,许多飞机设计中使用的翼型是 NACA 在 1920-30 年代推导出来的。你会以为有了现代计算机软件能设计出更好的翼型,但这些形状似乎早已通过手工计算和实验在数学上被完善了。如今想设计飞机,只需根据所需速度、气压等参数从表格里查出合适的 NACA 翼型即可。

    porphyra查看英文原文

    It's pretty interesting that many airfoils used in aircraft design were derived by NACA in the 1920s and 1930s [1]. You'd think that with modern computer software it would be possible to design better airfoils, but apparently, those shapes have already been mathematically perfected by hand and by experiment. So nowadays if you want to design a plane you can just look up the desired NACA airfoil from a table based on the speed, air pressure, etc that you require. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/NACA_airfoil

    升力的关键在于机翼把大量空气向下偏转,翼型形状是被夸大的干扰因素

    我希望所有讲飞机为什么能飞的文章都从一块平板翼型讲起。翼型形状完全是干扰项,妨碍人们理解真正发生的事。任何把手伸出行驶车窗外的人都知道,产生升力不需要花哨的形状。很多人误以为升力来自伯努利定律——机翼上表面路程更长所以气流更快——这几乎是胡说,因为飞机显然能倒着飞。飞机真正的原理是:向前飞行时把大量空气向下偏转,是'推开'空气获得升力。

    onetimeuse92304查看英文原文

    I wish every presentation on how planes fly started with an actual flat plane. A wing that has a flat crossection. I think the shape of the airfoil of the wing is absolutely distracting and prevents people from understanding what is really happening. Every person who ever stuck a flat object outside the window of a moving car knows that you do not need a fancy shape to have lift. And so many people are stuck thinking that the shape of the airfoil is responsible for the plane to be able to fly, supposedly because the air needs to run a longer way around the foil above the wing than below the wing. And this somehow causes pressure difference due to Bernoulli law and this is what keeps the plane up. Which is almost total BS because planes can obviously fly inverted. Now I admit I only skimmed the article, and although the animations are beautiful, I am missing what really is key to understanding of what is happening. I am looking for a bigger, far away view of the wing and showing what happens to the air BEHIND the wing. Because how the plane really works is as it flies forward, it diverts large masses of air downwards. It pushes off of air. Part of the air is diverted by the lower portion of the wing, but the much larger portion of lift is generated by larger masses of air above and behind the wing. Those can be thought as being sucked down behind the wing (if you look at it from the point of view of a stationary air mass, not from the point of view of the wing). And the main role of the airfoil is to keep that mass of air behind the wing stuck to the airfoil at wide range of angles and speeds as possible, because a flat sheet is very poor at doing this.

    提出顺风与升力关系的疑问,引发对参考系问题的讨论

    在这个细节层面上我一直没搞明白的是,顺风如何让飞机飞得更快。换句话说,如果气流从后面来,升力方程应该失效、飞机应该掉下来才对。(附链接讨论)

    1970-01-01查看英文原文

    Something that was never clear to me at this level of detail is how a tailwind enables an airplane to move faster. In other words, if the airflow is coming from behind, the lift equation should fall apart and the airplane should fall out of the sky. https://www.skytough.com/post/tailwinds-make-plane-faster

    固定翼飞行原理其实很直观——机翼就是向下推空气的'线性风扇'

    和往常一样,这看起来棒极了。让我困惑的是为什么有人觉得飞行难以理解。机翼就像一个把空气往下推的线性风扇,对我来说完全直观,难点只在于如何做得实用可控。相反,很多人对鸟类和昆虫的飞行毫不困惑,而那才是我觉得更难理解的。

    globular-toast查看英文原文

    This looks incredible as usual. What puzzles me, though, is why some people find flying puzzling. At least the kind that we do, ie. helicopters and fixed-wing aircraft. It's easy to accept a fan works: just put your hand there and feel the draft. A wing is just like a linear fan pushing air down. It's completely intuitive to understand for me. The difficulties are just in making it practical and controllable. Conversely, many people don't seem concerned at all with bird or insect flight, which I find a lot harder to understand.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。