HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    编程与软件工程catb.org编辑精选

    失落的 C 结构体打包艺术

    The Lost Art of C Structure Packing

    6次上首页
    8年跨度
    1,164累计得分
    686条评论

    2014 — 2022,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是 Eric S. Raymond 关于 C 结构体内存布局与打包的经典文章:解释编译器为何在成员之间插入填充字节、如何通过调整成员顺序等方式减少浪费,并讨论对齐、可移植性与位域等问题。文章把 C 结构体在内存中的实际形态讲得很清楚,是理解底层布局和性能优化的入门材料。

    为什么经久不衰:内存对齐与填充是 C 语言底层性能和可移植性的永恒问题,文章规则清晰,评论区又补充了现代 CPU 缓存行、非对齐访问等新变化,因此今天仍值得读。

    关键词 C 语言内存对齐结构体打包性能优化

    HN 评论精选

    现代结构打包的主要价值是减少缓存未命中,且 Intel i7 后非对齐访问代价大幅降低,优化假设已经改变。

    现在我做结构体和位打包几乎不假思索,因为这是旧习惯。正如文章所说,如今仍习惯性仔细优化结构体布局的人,多是像我一样长期写底层和高性能代码的人,大多数程序员对此无感。今天做这件事的理由和十年前不同,规则也因处理器变化而改变。补充两点:今天优化结构打包的主要原因是减少缓存行缺失;缓存行缺失很昂贵,所以让代码多做一些工作来减少缓存行填充,很多情况下是净性能收益,最优结构打包基本是“免费”减少缓存缺失的方式。在现代 Intel 微架构上,对齐对性能的影响比过去小得多;从 i7 开始,非对齐内存访问成本大约与对齐访问相同,这彻底改变了结构布局优化的假设,因此可以非常紧凑地打包内存,而不必付出传统上那种严重性能代价。“最优”结构打包取决于架构,原始 C 结构规则部分是为了可移植性。

    jandrewrogers查看英文原文

    I do optimal structure (and bit) packing without much thought because it is an old habit. As the article states, I have noticed that the only other people that do habitual careful structure optimization these days have been doing low-level and high-performance code as long as I have. Most programmers are oblivious to it. The reasons you would do it today are different than a decade ago and the rules have changed because the processors have changed. To add two clarifying points to the original article: - The main reason to do optimal structure packing today is to reduce cache line misses. Because cache line misses are so expensive it is a big net performance gain in many cases to have the code do a little more work if it reduces cache line fills; optimal structure packing is basically a "free" way of minimizing cache misses. - On modern Intel microarchitectures, alignment matters much less for performance than it used to. One of the big changes starting with the i7 is that unaligned memory accesses have approximately the same cost as aligned memory accesses. This is a pretty radical change to the optimization assumptions for structure layout. Consequently, it is possible to do very tight memory packing without the severe performance penalty traditionally implied. What constitutes "optimal" structure packing is architecture dependent. The original C structure rules were designed in part to allow the structures to be portable above all else. If you design highly optimized structures for a Haswell processor, code may run much more slowly or create a CPU exception and crash on other architectures, so keep these tradeoffs in mind. The article is discussing basic structure packing which typically has easily predictable behavior almost anywhere C compiles.

    用两个分离数组替代结构体数组,可以消除填充浪费。

    一个没被提到的技巧是拆解结构体。假设一个结构体里有指针和字符,而且有巨大的该结构体数组;如果你不想付填充税,可以重构代码,改用两个数组分别存指针和字符,并在函数间传递它们。

    anatoly查看英文原文

    One trick that's not mentioned is unbundling the struct. Suppose you have a struct with a pointer and a character in it, and a huge array of those structs. If you resent the padding tax, refactor your code to use and pass around two arrays instead, one of pointers and the other of chars.

    列式布局(struct of arrays)利于打包、SIMD、压缩和多线程。

    有时“结构体数组”不如“数组的结构体”有益:它利于打包、启用 SIMD,通常也提升持久化速度。数据库领域称之为“列存储”。稍微抽象后,还可以做逐列压缩,这在普通结构体上很难。我在 Picasa(基本是内存数据库)学到:如果在 RAM 中存大量数据,有时应把数据结构更像数据库来想,采用拷贝进出而非引用;多线程情况下,这种做法会意外带来更多并行度和速度。

    herf查看英文原文

    In some cases you can benefit by "struct of arrays" instead of "array of structs". This benefits packing, enables SIMD, and usually improves persistence speed too. Database people call this a "column store". So if you abstract it a little you can do per-column compression that is really hard to do with vanilla structs. One thing I learned with Picasa (which is basically an in-memory database): if you're storing a lot of data in RAM, sometimes you should think of the data structures more as a database (with copy in/out, rather than reference). In multithreaded cases, this kind of approach unexpectedly gets you more parallelism and speed.

    位域布局不可移植,编译器可重排且不保证大小和顺序。

    这篇文章信息丰富,但有一个例外:C 标准对位域如何实现规定含糊,编译器可以随意重排它们;你不保证能获得高效打包、位置顺序或大小。

    Dav3xor查看英文原文

    Decent article full of good information. One exception -- the C standard is vague on how bitfields are implemented and the compiler can rearrange them in any way it pleases. You are not guaranteed efficient packing, placement order, or size.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 开源应用架构

      The Architecture of Open Source Applications

      《开源软件架构》(AOSA)是一本在线免费书,邀请知名开源项目的作者亲自剖析其内部设计,涵盖 SQLAlchemy、LLVM、Audacity、Apache、Bash 等系统。

      编程与软件工程上首页 9 次 · 2011–2024aosabook.org编辑精选
    2. 编程语言简史:简短、不完整且多半错误

      A Brief, Incomplete, and Mostly Wrong History of Programming Languages

      一篇以戏谑、故意不准确的方式回顾编程语言史的博客文章,用夸张轶事和讽刺定义串起 Lisp、C、C++、Java、JavaScript、PHP 等语言。

      编程与软件工程上首页 8 次 · 2009–2021james-iry.blogspot.com
    3. SQLite 是如何测试的

      How SQLite is tested

      SQLite 官方文档页,系统介绍 SQLite 的测试体系:多种测试方法(TCL 测试、模糊测试、回归测试、静态分析等)和海量测试用例,展示了这个小型开源项目如何靠极致测试获得…

      编程与软件工程上首页 8 次 · 2009–2025sqlite.org编辑精选
    4. 高级编程语言(2009)

      Advanced programming languages (2009)

      Matt Might 的经典文章,按用途推荐“高级编程语言”:如果追求就业就选主流语言,如果追求表达力、学术研究或创业,则推荐 Haskell、OCaml、Scala 等函数式语…

      编程与软件工程上首页 8 次 · 2009–2022matt.might.net
    5. 我的 Forth 与栈机器经历

      Yosefk - My history with Forth & stack machines

      作者以亲身经历回顾了使用 Forth 语言和栈式机器的历程:既赞叹其简洁优雅、代码量小、可自举的优点,也坦率指出栈操作在实际编程中的痛苦,以及 Forth 社区文化中的问题。

      编程与软件工程上首页 8 次 · 2010–2024yosefk.com编辑精选

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。