HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    职业与工作方法ribbonfarm.com编辑精选

    格维斯法则:用《办公室》解读职场

    The Gervais Principle, or The Office According to "The Office"

    4次上首页
    15年跨度
    1,001累计得分
    447条评论

    2009 — 2024,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是 ribbonfarm 博客 2009 年的长文,借《办公室》剧集提出「Gervais 原则」:企业组织分三层——顶层「Sociopaths」制定规则、冷酷地操纵局面;中层「Clueless」因被提拔而脱离实际工作、忠于组织本身;底层「Losers」真正干活却选择不出卖自己。文章把剧中人物一一对应到这三类,剖析科层制里的权力与自我欺骗。

    为什么经久不衰:它把一部喜剧变成理解公司政治的透镜,十几年来每次重登首页仍能让人对号入座。

    关键词 职场社会学组织行为办公室ribbonfarm

    HN 评论精选

    提出硅谷资深工程师是「loser 意识 + sociopath 认知」的混合体,补充了原文的三分法。

    这是一篇相当精彩的分析。我觉得硅谷很多有才华的工程师属于一种混合类别,我姑且叫它「有反社会倾向的 loser」——这些词真妙,不是我发明的,我只是跟着文章走。他们在组织架构上刻意停在「loser」层,却对公司运作有「反社会」级别的清醒认知(也许因为当过早期员工或创始人)。他们在 loser 层从不安心,但也许不愿或无法迈到 sociopath 层,又有意避开 clueless 层(我认为最终还是会进去,哪怕不当经理,也会通过某种「荣休」工程职位)。文章暗示 Toby 可能属于这一类。

    incandenza查看英文原文

    This is a pretty amazing analysis. I think a lot of really talented engineers in Silicon Valley fit into a kind of hybrid category I might call 'loser with sociopathic tendencies' (gotta love these terms--hey, I didn't invent them, I'm just following the article). Although they deliberately choose to remain at the 'loser' level in terms of the org chart, they have a 'sociopathic' level of awareness of how the business operates (maybe from being an early employee or founder of previous startups). They're never truly comfortable at the 'loser' level, but maybe not willing or capable of making a move to the 'sociopath' level, and consciously avoid the 'clueless' level (which I think they eventually enter anyway, even if they avoid becoming managers, by entering some kind of 'emeritus' engineering position). The article suggests that Toby might be in this category, which I didn't think fit at first, but maybe it does--this type of person seemed to me to generally be laconic, cultivated a high degree of irony about the nature of the organization and their role within it, and usually carried an 'escape plan' as a prominent part of their mental outlook (based on either past actual or future fantasized stock option earnings) --all quite similar to the Toby character. I also think there's a type of person who views anyone at the 'sociopath' level as being inherently morally corrupt, and therefore preemptively excludes him/herself from ever reaching that level, even if they'd otherwise be capable of it. I don't think this is a correct view; the 'sociopath' type may just be the type of person who is more willing to face the full reality of how the business is run and make tough decisions that involve firing and so on. For example, even in the show I don't think the David Wallace character is portrayed as being particularly corrupt. Ryan, on the other hand, is purely selfish and greedy for power--but this actually causes him to fail at the higher levels (which I think often happens in real life as well). (By the way, in case it's not obvious, I'm trying to use these terms in the sense they're defined in the article--I don't mean them to be truly pejorative to anyone operating at any of these levels.)

    用 Pournelle 的官僚铁律作为另一理论框架,呼应并简化了原文的三层模型。

    我今天才知道,科幻作家 Jerry Pournelle 早就提出过类似观点(他分两组而非三组,这是认识上的推进)。「Pournelle 官僚铁律」认为任何官僚组织中都有两种人:第一类忠于组织目标,比如敬业的教师、NASA 的工程师和科学家;第二类忠于组织本身,比如教育系统管理者、教师工会官员、NASA 总部人员。铁律指出,第二类人总会获得并保持对组织的控制,他们制定规则、掌控晋升。

    Nomentatus查看英文原文

    I hadn't realized it before today, but Jerry Pournelle (a science fiction writer) pioneered here (with two groups, not three, which is an advance in understanding.) "Pournelle's Iron Law of Bureaucracy states that in any bureaucratic organization there will be two kinds of people": First, there will be those who are devoted to the goals of the organization. Examples are dedicated classroom teachers in an educational bureaucracy, many of the engineers and launch technicians and scientists at NASA, even some agricultural scientists and advisors in the former Soviet Union collective farming administration. Secondly, there will be those dedicated to the organization itself. Examples are many of the administrators in the education system, many professors of education, many teachers union officials, much of the NASA headquarters staff, etc. The Iron Law states that in every case the second group will gain and keep control of the organization. It will write the rules, and control promotions within the organization." https://www.jerrypournelle.com/reports/jerryp/iron.html

    以「快乐的 loser」自居,并用沉没成本偏见解释为何有人长期困在 Clueless 层。

    我最初读时觉得太愤世嫉俗,但现在觉得它有点能引起共鸣。作为软件工程师,我不觉得自己的「坏交易」有多糟,我是个快乐的 loser。但多年来我多次观察到:明显有才华的人在烂公司苦干多年,很久才意识到自己在浪费时间,有些人永远意识不到。他们通常是组织提拔起来的人——早期员工,相信愿景,难以放弃希望,也就是文中的 Clueless。也可能有更简单的解释:沉没成本偏见。他们或许清楚处境糟糕,却很难割肉,而组织总能抛出「转机就在眼前」「很快就提拔你」的胡萝卜。

    shubhamjain查看英文原文

    When I first read this, I found it too cynical for my tastes. But now, I can say it's a bit relatable. Being a software engineer, I don't find the "bad" bargain I have for myself that bad. I am a happy "loser." But over the years, I have observed— multiple times—obviously talented people who have been slogging for a shitty company for years. It takes them forever to realize they are wasting their time and have to take some action. Some never realize, too. Usually, they are people who have been promoted by the organization. They were early employees. They believed in the vision and found it hard to lose hope that things might change. The "Clueless" as the article notes. But there can be an easier explanation as well. Partly, it's also sunk-cost bias. It's possible they do recognize the terrible place they are in. But find it incredibly hard to cut their losses. The organization can always dangle the carrot of "the turnaround is around the corner", "we will promote you soon", "the team depends on you". A parallel is stock investing. I once invested in terrible company. Even though the deluge of bad news never stopped, it took me four years an my investment falling by 60% to admit that I need to admit I made a bad decision and sell my holdings.

    用亲历的多次大厂入职培训,说明这套机制如何批量生产 Clueless 员工。

    这是篇发人深省的文章。我正在经历第三次 Meta 入职培训(之前一次实习、一次全职)。第一次很兴奋;第二次有趣但显得古板;第三次感觉像一条流水线,正在塑造文章所描述的那种 Clueless 人。

    codekansas查看英文原文

    This is a thought-provoking read. I'm currently going through Meta onboarding for the third time (once before as an intern and once full-time). The first time it was exciting; the second time it was interesting but seemed quaint, but still, neat for a first-time job; the third time it feels like a pipeline for molding the exact sort of Clueless people the article describes.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 用十年时间自学编程(1998)

      Teach Yourself Programming in Ten Years (1998)

      Peter Norvig 1998 年的经典文章,回应“21天/24小时学会编程”一类速成书,主张真正精通编程需要约十年持续、有意识的练习。

      职业与工作方法上首页 11 次 · 2007–2025norvig.com编辑精选
    2. 如何成为一名程序员:简短、全面而个人的总结

      How to be a Programmer: A Short, Comprehensive, and Personal Summary

      一篇广为流传的程序员成长指南,作者以个人经验系统总结了成为优秀程序员所需的各项技能——从调试、测试、沟通到团队协作与身心健康。

      职业与工作方法上首页 6 次 · 2008–2015samizdat.mines.edu编辑精选
    3. 不要自称程序员

      Don't Call Yourself a Programmer

      经典职业建议文章劝软件工程师不要把自己局限在“程序员”这个标签上,而要从公司业务角度说明自己创造的价值;文中讨论了成本中心与利润中心、头衔、求职与职业选择,也顺带批评了学术界的价…

      职业与工作方法上首页 5 次 · 2011–2021kalzumeus.com编辑精选
    4. 创作者的日程与经理的日程

      Maker's Schedule, Manager's Schedule (2009)

      Paul Graham 在这篇文章里把时间表分成两类:管理者的日程以小时为单位,会议可以填满一天;创作者(程序员、写作者等)的日程则以半天为单位,需要长时间不被打断的连续块。

      职业与工作方法上首页 5 次 · 2009–2021paulgraham.com编辑精选
    5. 为什么程序员的薪酬不与生产力成正比

      Why programmers are not paid in proportion to their productivity

      讨论为什么程序员的薪酬往往不随其生产力成比例增长:生产力难以客观量化,薪酬更多受组织预算、岗位定价和个人议价能力影响。

      职业与工作方法上首页 5 次 · 2009–2022johndcook.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。