HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学fredhohman.com

    洗牌的数学

    The Math of Card Shuffling

    3次上首页
    6年跨度
    401累计得分
    121条评论

    2018 — 2024,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这个页面用数学讨论洗牌,重点包括 riffle shuffle 的随机性、需要洗多少次,以及完美洗牌(如 Faro shuffle)重复若干次后会让牌序复原。它还牵涉到 52 张牌排列组合的惊人数量,以及理论模型与真人手洗之间的差距。

    为什么经久不衰:因为它把一个人人都会做的动作拆成概率、组合数学和随机性问题,结论反直觉又实用,所以多年后仍能引发讨论。

    关键词 洗牌概率组合数学随机性

    HN 评论精选

    Faro 完美洗牌重复 8 次可还原牌序,但因难度高且效果不独特而少用于现场表演。

    有一种很有趣的假洗牌叫 Faro Shuffle(法罗洗牌),许多纸牌魔术师/技术型玩家可能花一辈子去练到完美。若把牌完美对半分开,再完美交错洗牌,让两边牌一张对一张落下,重复 8 次,整副牌会完全恢复到原来的顺序。因为对手法要求极高,而且在外行看来效果和更简单的假洗牌一样,现场表演中没人用它。

    have_faith查看英文原文

    There is a very interesting false card shuffle called the Faro Shuffle. A trick most card magicians/technicians can spend a lifetime perfecting. If you split the deck perfectly, riffle shuffle perfectly such that each card lands 1 for 1 with each other, and repeat 8 times, the deck will be fully restored to it's original order. No one uses it in live tricks due to the dexterity required and the fact that to a layman the effect is identical to other easier false shuffles.

    推荐《Proofs from THE BOOK》中偏技术但精彩的洗牌数学分析。

    《Proofs from THE BOOK》里有一篇关于洗牌的漂亮但偏技术性的分析,我很推荐给对数学感兴趣的人(需要一些数学背景,大概相当于不错的本科课程水平,但不算高深)。这个旧版链接应该可用:http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.167.5285&rep=rep1&type=pdf

    lorenzhs查看英文原文

    There’s a nice but somewhat technical analysis of card shuffling things in “Proofs from THE BOOK”, a book I can highly recommend to the mathematically interested (requires some mathematical background, like what you’d get in a good CA curriculum, but nothing fancy). This link to an older edition should hopefully work: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.167.5285&rep=rep1&type=pdf

    提醒理论随机与实际洗牌效果不同,并给出实践洗牌方法的链接。

    ‘理论上的随机’和‘实践中的随机’有区别……参见:http://blog.maxshinnpotential.com/2017/11/05/how-you-should-be-shuffling-cards.html

    trombonechamp查看英文原文

    There is a difference between "random in theory" and "random in practice"... see: http://blog.maxshinnpotential.com/2017/11/05/how-you-should-be-shuffling-cards.html

    质疑完美 riffle 的数学模型是否适用于真人手洗的非均匀插入。

    对单张牌 riffle 的解释在纯数学(计算机)模拟里看似没问题,但真人手动操作会怎样?我猜人更可能把顶牌插到牌堆中部附近,几乎不会插在顶部或底部附近。那原来的计算还成立吗,还是需要更多次 riffle 才能达到真正随机?

    throwaway744678查看英文原文

    The explanation of the 1-card riffle looks fine on a purely mathematical (computer) simulation, but what about an actual human trying to do it manually? I'd presume one would be much more likely to insert the top card somewhere near the middle of the deck, and almost never at or near the top, nor at the bottom of it. Would the calculation still stand, or should one need more riffles to reach a truly random state?

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。