HackerURLs

一次又一次被重新发现的经典。

同一个链接,相隔一年以上,一次又一次被人重新发现、再次冲上 Hacker News 首页。能经受住这种时间检验的,大多是值得一读再读的文章。每篇附中文标题,讨论最热的那些再加上中文导读和高赞评论翻译。

从名人堂开始
  • 4,700+篇经过时间检验的经典

Hall of fame

名人堂

在经典库里看全部精选

上首页次数最多、而且有中文导读的 30 篇。时间轴上每个黑点是一次上首页,空心点是一次没冲上去的投稿。

  1. 正在载入经典…

Archive

经典库

按第一次上首页的年份分布,点柱子筛选。

排序

    About

    这些经典是怎么挑出来的

    1. 01

      合并同一个链接

      读取 Hacker News 自 2006 年以来的全部链接投稿,把 http/https、www、跟踪参数等写法不同的同一篇文章合并成一条。

    2. 02

      只留经得起时间的

      同一链接至少两次拿到 50 分以上(约等于上首页),而且两次相隔一年以上;再由 AI 剔除状态页、产品首页和新闻事件。

    3. 03

      写导读、译评论

      上首页次数最多的 2,000 篇配上中文导读、"为什么经久不衰",并精选翻译 HN 高赞评论。导读由 AI 生成,可能有误。

    科学与数学en.wikipedia.org

    土豆悖论

    Potato paradox

    2次上首页
    3年跨度
    803累计得分
    209条评论

    2015 — 2018,它一次次回到首页

    黑点是上首页(≥ 50 分)的那次投稿,空心点是没冲上去的投稿,点越大分数越高。

    导读

    这是维基百科的“土豆悖论”条目:100 磅含 99% 水分的土豆,晾干后水分占比降到 98%,总重量却从 100 磅骤减到 50 磅——看似微小的百分比变化对应减半的重量,结果非常反直觉。

    为什么经久不衰:它揭示了百分比与绝对量之间的反直觉关系,在性能优化、铀浓缩、债券定价等许多实际场景中都会遇到,是常读常新的思维训练。

    关键词 数学悖论反直觉百分比概率

    HN 评论精选

    性能优化中占比从 99% 降到 98% 意味着整体速度翻倍,正是土豆悖论的体现

    这在优化代码时很常见:程序慢,剖析发现 f() 占 99% 的时间,于是花大力气优化 f(),再剖析发现它还占 98%。看起来没进步多少,但其实程序已经快了一倍。

    ot查看英文原文

    This is not that uncommon when optimizing code. Your program is slow so you profile it, and find out that f() takes 99% of the time. So you work a lot to optimize f(), and re-profiling shows that now f() takes 98% of the time. Doesn't seem that impressive after all the work you've put into optimizing f(), but your program is actually twice as fast :)

    铀浓缩从 1% 到 2% 等于去除了半数杂质,是同一数学效应的重要现实案例

    比“火星土豆”更重要的例子是铀浓缩:天然铀约含 1% 的 U235,而炸弹需要 90% 以上。把浓度从 1% 提到 2% 看似离 90% 还很远,但如果换个角度,把它看作去除 U238,那其实已经完成了一半的工作。

    eck查看英文原文

    A much more important example of this than "martian potatoes" is uranium enrichment. Natural uranium is ~1% U235; bombs need 90+% U235. So when you've enriched it from 1% to 2% it doesn't seem like you've made a lot of progress towards 90. If instead of enriching U235 you think of it as eliminating U238, though, then you've done half of the work.

    假阳性悖论与土豆悖论类似,都是直觉在概率上失灵的例子

    另一个结果同样反直觉的问题是假阳性:假设 HIV 检测准确率 95%(假阳性率 5%),而受测人群中约 2% 感染。检测呈阳性时你真感染的概率是多少?不是 95%,其实只有 29%。所以需要再测一次。

    rplnt查看英文原文

    Another somewhat similar (in that the result is unintuitive) problem about false positives: Imagine that you have an HIV test that is 95% accurate (false positive rate of 5%). and around 2% of tested population is infected with HIV. What is the probability that you actually have HIV when your test comes back positive? Is it 95%? Nope, actually just 29%. You do the test again. Numbers from wiki about the paradox: https://en.wikipedia.org/wiki/False_positive_paradox

    债券价格对利率的敏感性与土豆悖论是同一种非线性效应

    这让我想起债券收益率的运作方式:现有债券的利率预期从 1% 升到 2%,债券本身就得跌掉 50% 的价值。我觉得土豆的故事反而更不直观。

    pgroves查看英文原文

    Reminds me of how bond yields work. If the interest rate guess from 1% to 2% on an existing bond, the bond itself has to lose 50% of its value. I think the potato story is somehow less intuitive.

    历次讨论

    同类还值得读

    1. 如果月球只有 1 像素:一个极其精确的太阳系模型(2014)

      If the moon were only 1 pixel: A tediously accurate solar system model (2014)

      一个网页版太阳系模型,以“如果月亮只有 1 像素”的真实比例呈现:你必须一路横向滚动,才能体会行星之间空旷到何等程度。

      科学与数学上首页 7 次 · 2014–2025joshworth.com编辑精选
    2. 沉浸式线性代数(2016)

      Immersive Linear Algebra (2016)

      《Immersive Linear Algebra》是一本完全免费、开放在线的线性代数“超文本教科书”,其最大特色是大量可交互的图形:读者可以直接拖动、操作图中的向量、矩阵和变换…

      科学与数学上首页 5 次 · 2015–2024immersivemath.com编辑精选
    3. 如何将贝果切成两个相连的半环(2009)

      How to Slice a Bagel into Two Linked Halves (2009)

      数学家 George Hart 的经典教程,演示如何用一刀把贝果切成两个相互扣住的环,并附上切割步骤与数学原理。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2022georgehart.com
    4. “犹太问题”:一组用于歧视的数学题

      Jewish problems

      一篇 arXiv 论文,整理并讨论苏联时期犹太学生在申请大学数学系时被问到的特殊数学难题:这些题往往有简单解法却极难想到,被用作面试中拒绝犹太考生的手段。

      科学与数学上首页 5 次 · 2011–2021arxiv.org
    5. 你的身体并非为长久而造:人类死亡率数据的一课

      Your body wasn’t built to last: a lesson from human mortality rates

      文章从人类死亡率随年龄变化的统计规律出发,解释身体并非为长久使用而设计:年轻时死亡风险较低,之后随年龄近似指数上升,像复杂系统在不断累积损伤。

      科学与数学上首页 5 次 · 2009–2018gravityandlevity.wordpress.com

    打赏支持

    打赏二维码

    觉得有用,请作者喝杯咖啡。

    WeChat

    关注向阳乔木

    微信公众号「向阳乔木推荐看」

    微信公众号「向阳乔木推荐看」二维码

    微信扫一扫;在微信里打开本页时,长按二维码识别。